小豆島のうどん・お食事処といえば｜来家（おいでや）

■この店はセルフサービスの店です（本店全程自选）

①トレイとお箸を取って、お好きなうどんをお選びください
请先取好托盘和筷子，再选择自己喜欢的面食点单
Take the tray and chopsticks,and order udon on the menu.

②好きな天ぷら、おにぎり、おでん、おかずを取る
选择自己喜欢的天妇罗，饭团，关东煮，小菜
Take tempura, rice ball, oden(Japanese stew) or side dises you like.

③そのまま、レジに進み会計
然后到结账处结账
Pay at the casher.

④お水を取って、席で食事してください
自取水或热茶后请选择座位用餐
Take a glass of water and take any seat you like.

⑤天ぷらは、うどんの上にのせて（汁に入れて）食べる
把天妇罗放在乌冬面上（放进汤内）比较好吃
Put the tempura on the udon.

⑥食器は返却口に戻す
吃完后请将餐具到返还处返还
Return your used plates to the return counter.

⑦ありがとうございました
谢谢光临
Thank you for coming.
We are looking forward to your next visit.

■　

山いもぶっかけ（温・冷）
YAMAIMO-BUKKAKE UDON
山药浓汤汁乌冬(热,冷)
Special Soy Sauce Udon With Yam

（小）470円
（中）590円
（大）700円

■　

肉うどん
NIKU-UDON
牛肉乌冬面(热)
Beef Udon

（小）490円
（中）610円
（大）730円

■　

かけうどん と エビ天
KAKE-UDON TO EBITEN
高汤乌冬面(热) 配菜是炸虾天妇罗
Udon noodle soup(hot) with shrimp tempura

（小）460円
（中）550円
（大）650円

■　

肉ぶっかけうどん(温)(冷)
NIKU-BUKKAKE UDON

（小）570円
（中）690円
（大）810円

甘辛い牛肉と大根おろしを絡めてさっぱりと味わう大満足の食べごたえ☆

■全メニュー小（1玉）・中（2玉）・大（3玉）からお選び頂けます。

全部菜单乌冬面的大小:大(3个面团),中(2个面团),小(1个面团)供您选择。

■　

かけうどん
KAKE-UDON
高汤乌冬面(热)
Kake Udon ≪Udon noodle soup(hot)≫

（小）300円
（中）390円
（大）490円

■　

きつねうどん
KITSUNE-UDON
炸豆皮乌冬面
Fried bean curd Udon

（小）430円
（中）520円
（大）620円

■　

わかめうどん
WAKAME-UDON
裙带菜乌冬面(热)
Seaweed Udon

（小）370円
（中）470円
（大）570円

■　

肉うどん
NIKU-UDON
牛肉乌冬面(热)
Beef Udon

（小）490円
（中）610円
（大）730円

■　

ざるうどん
ZARU-UDON
冷乌冬面
Bamboo Basket Cold Udon

（小）360円
（中）460円
（大）560円

■　

山いもぶっかけ（温・冷）
YAMAIMO-BUKKAKE UDON
山药浓汤汁乌冬(热,冷)
Special Soy Sauce Udon With Yam And Egg Yolk

（小）470円
（中）590円
（大）700円

■　

肉ぶっかけうどん(温)(冷)
NIKU-BUKKAKE UDON

（小）570円
（中）690円
（大）810円

甘辛い牛肉と大根おろしを絡めてさっぱりと味わう大満足の食べごたえ☆

■　

おろしぶっかけ（温・冷）
OROSHI-BUKKAKE UDON
萝卜汁乌冬面(热,冷)
Special Soy Sauce Udon With Radishi And Lemon And Ginger

（小）400円
（中）510円
（大）620円

■　

温玉ぶっかけ（温・冷）
ONTAMA-BUKKAKE UDON
温泉蛋浓汤汁乌冬(热,冷)
Speical Soy Sauce Udon With Half Boiled Egg

（小）400円
（中）500円
（大）600円

■　

釜あげうどん
KAME-AGE UDON
锅捞乌冬面(热)
Iron pot Udon

（小）360円
（中）460円
（大）560円

■　

釜玉うどん
KAMATAMA-UDON
锅捞鸡蛋乌冬面
Iron pot Udon with Row Egg

（小）420円
（中）520円
（大）620円

■【期間限定】

ちょい辛！カレーうどん
CHOI-KARA-KARE-UDON
咖喱乌冬面
Udon with curry

（小）500円
（中）620円
（大）740円

■【期間限定】

とり塩レモンうどん（冷）
冷鸡盐柠檬乌冬面
Tori-Shio-Lemon UDON

〈とり天付き〉
（小）500円
（中）610円
（大）720円

■【期間限定】

ピリ辛！肉ざるうどん（冷）
甘辛い牛肉の旨みとピリッと辛い付けつゆの相性が食欲をそそります♪

（小）570円
（中）670円
（大）770円

■【期間限定】

豆乳坦々うどん
TONYU-TANTAN-UDON
豆奶坦坦乌冬面
soy milk dandan udon noodles

（小）540円
（中）660円
（大）770円

■全メニュー小（1玉）・中（2玉）・大（3玉）からお選び頂けます。

全部菜单乌冬面的大小:大(3个面团),中(2个面团),小(1个面团)供您选择。

■えび天

160円

虾天妇罗
Shrimp tempura

■ゲソ天

160円

鱿鱼串天妇罗
Squid tentacle tempura

■イカ天

160円

鱿海天妇罗
Squid tempura

■きす天

160円

鱚鱼天妇罗
Japanese whiting tempura

■かき揚げ天

160円

炸什锦菜饼
Mixed vegetables tempura

■ミンチカツ

160円

炸肉饼
Minced Katsu

■かぼちゃ天

130円

南瓜天妇罗
Pumpkin Tempura

■さつまいも天

130円

红薯天妇罗
Sweet potato tempura

■半熟たまご天

130円

半熟蛋天妇罗
Poached egg tempura

■コロッケ

130円

炸土豆饼
croquette

■からあげ

130円

炸鸡
Fried chicken

■なすび天

120円

茄子天妇罗
Aubergine tempura

■ごぼう天

120円

牛头天妇罗
Burdock Tempura

■ちくわ天

120円

鱼竹轮天妇罗
Fish paste cake

■ソーセージ

120円

香肠
Sausage

■うずら＆ソーセージ

120円

乌祖里蛋＆香肠
Quail egg＆Sausage

■舞茸・豆

120円

舞茸・豆子
Maitake mushrooms・bean

■とり天

120円

鸡天妇罗
Chicken Tempura

■れんこん天

110円

莲根 天妇罗
Lotus root tempura

■えのき天

110円

金菇天妇罗
Enoki mushroom tempura

■モロヘイヤ天

110円

莫罗海亚天妇罗
Moloheya Tempura

■葉物天

110円

叶子 天妇罗
Leafy Tempura

■いりこ天

110円

杂鱼干天妇罗
Small dried sardines tempura

■じゃがいも天

110円

土豆天妇罗
Potato tempura

■おでん

120円〜

关东煮
Japanese stew

■小鉢

80円〜

小碟菜
Side dish

■サラダ

120円〜

沙拉
Vegetable salad

■ふりかけおむすび

90円

撒上了调味料的饭团
Japanese Rice Seasoning

■まぜ飯おむすび

100円

拌饭饭团
Seaweed rice balls

■五目飯おむすび

110円

什锦饭饭团
Cooked rice balls

■いなり寿司

110円

油炸豆腐寿司
Sushi in fried tofu

■ビール

300円〜

啤酒
Beer

■ジュース

120円

果汁
juice